Coverart for item
The Resource Comparative law for Spanish-English speaking lawyers : legal cultures, legal terms and legal practices = Derecho comparado para abogados anglo- e hispanoparlantes : culturas jurídicas, términos jurídicos y prácticas jurídicas, S. I. Strong, Manley O. Hudson Professor of Law, University of Missouri School of Law, USA; Katia Fach Gómez, Professor of Law, University of Zaragoza, Spain; Laura Carballo Piñeiro, Professor of Law, University of Santiago de Compostela, Spain

Comparative law for Spanish-English speaking lawyers : legal cultures, legal terms and legal practices = Derecho comparado para abogados anglo- e hispanoparlantes : culturas jurídicas, términos jurídicos y prácticas jurídicas, S. I. Strong, Manley O. Hudson Professor of Law, University of Missouri School of Law, USA; Katia Fach Gómez, Professor of Law, University of Zaragoza, Spain; Laura Carballo Piñeiro, Professor of Law, University of Santiago de Compostela, Spain

Label
Comparative law for Spanish-English speaking lawyers : legal cultures, legal terms and legal practices = Derecho comparado para abogados anglo- e hispanoparlantes : culturas jurídicas, términos jurídicos y prácticas jurídicas
Title
Comparative law for Spanish-English speaking lawyers
Title remainder
legal cultures, legal terms and legal practices = Derecho comparado para abogados anglo- e hispanoparlantes : culturas jurídicas, términos jurídicos y prácticas jurídicas
Statement of responsibility
S. I. Strong, Manley O. Hudson Professor of Law, University of Missouri School of Law, USA; Katia Fach Gómez, Professor of Law, University of Zaragoza, Spain; Laura Carballo Piñeiro, Professor of Law, University of Santiago de Compostela, Spain
Title variation
Derecho comparado para abogados anglo- e hispanoparlantes
Title variation remainder
culturas jurídicas, términos jurídicos y prácticas jurídicas
Creator
Contributor
Author
Subject
Language
  • eng
  • spa
  • eng
Summary
"[This book] provides practitioners and students of law, in a variety of English- and Spanish-speaking countries, with the information and skills needed to successfully undertake competent comparative legal research and communicate with local counsel and clients in a second language. Written with the purpose of helping lawyers develop the practical skills essential for success in todays increasingly international legal market, this book aims to arm its readers with the tools needed to translate unfamiliar legal terms and contextualize the legal concepts and practices used in foreign legal systems." -- Publisher's website
Cataloging source
BTCTA
http://library.link/vocab/creatorName
Strong, Stacie
Dewey number
340.2
Index
index present
LC call number
K559
LC item number
.S77 2016
Literary form
non fiction
Nature of contents
bibliography
http://library.link/vocab/relatedWorkOrContributorName
  • Fach Gómez, Katia
  • Carballo Piñeiro, Laura
http://library.link/vocab/subjectName
  • Comparative law
  • Spanish-speaking countries
  • English-speaking countries
  • Comparative law
  • Law
  • English-speaking countries
  • Spanish-speaking countries
  • Comparative law
  • Law
  • English-speaking countries
  • Spanish-speaking countries
Label
Comparative law for Spanish-English speaking lawyers : legal cultures, legal terms and legal practices = Derecho comparado para abogados anglo- e hispanoparlantes : culturas jurídicas, términos jurídicos y prácticas jurídicas, S. I. Strong, Manley O. Hudson Professor of Law, University of Missouri School of Law, USA; Katia Fach Gómez, Professor of Law, University of Zaragoza, Spain; Laura Carballo Piñeiro, Professor of Law, University of Santiago de Compostela, Spain
Instantiates
Publication
Copyright
Note
"Each chapter ... is broken into two sections: an English text written for Spanish-speaking lawyers and a Spanish text written for English-speaking lawyers. ... Although the Spanish and English texts contain similar material, each section is tailored to the needs of a reader who is coming from one legal tradition (either the common law or civil law) and trying to understand the other legal tradition. ... the first eight chapters of the book include a short summary of primary principles in mirror (identical) text." -- Page 6
Bibliography note
Includes bibliographical references and indexes
Carrier category
volume
Carrier category code
  • nc
Carrier MARC source
rdacarrier
Content category
text
Content type code
  • txt
Content type MARC source
rdacontent
Contents
  • Introduction -- Sources of law -- Subject-specific areas of law -- Practical issues -- Exercises and further development
  • Part I: Introduction / Section I: Introducción -- 1. Introduction / Introducción -- 2. Legal, business and social cultures / Culturas jurídicas, empresariales y sociales -- Part II: Sources of Law / Seccion II: Fuentes del Derecho -- 3. Basic principles of comparative Law / Principios básicos de derecho comparado -- 4. Legislation / Legislación -- 5. Decisions from judicial and other tribunals / Decisiones de la judicatura y otros tribunals -- 6. Treatises and scholarly commentary / Doctrina -- Part III: Subject-specific Areas of Law / Sección III: Áreas Jurídicas Específicas -- 7. Substantive law / Derecho sustantivo -- 8. Procedural law / Derecho procesal -- Part IV: Practical Issues / Sección IV: Cuestiones Prácticas de la Practica Juridica -- 9. Submissions to judicial, arbitral and other tribunals / Escritos dirigidos a tribunales de justicia, arbitrales y otros -- 10. Trasactional documents / Documentos transaccionales -- 11. Internal and external correspondence and memoranda / Correspondencia externa e interna y dictámenes -- Part V: Exercises and Further Development/Sección V: Ejercicios y Otros Desarrollos -- 12. Mock arbitral dispute / Simulación de arbitraje -- 13. Mock legal transaction / Simulación de transacciónes jurídicas -- 14. Answers to self-tests / Contestaciones a las autoevaluaciones
Control code
958796944
Dimensions
26 cm
Extent
xlviii, 672 pages
Isbn
9781849807869
Lccn
2016938612
Media category
unmediated
Media MARC source
rdamedia
Media type code
  • n
System control number
(OCoLC)958796944
Label
Comparative law for Spanish-English speaking lawyers : legal cultures, legal terms and legal practices = Derecho comparado para abogados anglo- e hispanoparlantes : culturas jurídicas, términos jurídicos y prácticas jurídicas, S. I. Strong, Manley O. Hudson Professor of Law, University of Missouri School of Law, USA; Katia Fach Gómez, Professor of Law, University of Zaragoza, Spain; Laura Carballo Piñeiro, Professor of Law, University of Santiago de Compostela, Spain
Publication
Copyright
Note
"Each chapter ... is broken into two sections: an English text written for Spanish-speaking lawyers and a Spanish text written for English-speaking lawyers. ... Although the Spanish and English texts contain similar material, each section is tailored to the needs of a reader who is coming from one legal tradition (either the common law or civil law) and trying to understand the other legal tradition. ... the first eight chapters of the book include a short summary of primary principles in mirror (identical) text." -- Page 6
Bibliography note
Includes bibliographical references and indexes
Carrier category
volume
Carrier category code
  • nc
Carrier MARC source
rdacarrier
Content category
text
Content type code
  • txt
Content type MARC source
rdacontent
Contents
  • Introduction -- Sources of law -- Subject-specific areas of law -- Practical issues -- Exercises and further development
  • Part I: Introduction / Section I: Introducción -- 1. Introduction / Introducción -- 2. Legal, business and social cultures / Culturas jurídicas, empresariales y sociales -- Part II: Sources of Law / Seccion II: Fuentes del Derecho -- 3. Basic principles of comparative Law / Principios básicos de derecho comparado -- 4. Legislation / Legislación -- 5. Decisions from judicial and other tribunals / Decisiones de la judicatura y otros tribunals -- 6. Treatises and scholarly commentary / Doctrina -- Part III: Subject-specific Areas of Law / Sección III: Áreas Jurídicas Específicas -- 7. Substantive law / Derecho sustantivo -- 8. Procedural law / Derecho procesal -- Part IV: Practical Issues / Sección IV: Cuestiones Prácticas de la Practica Juridica -- 9. Submissions to judicial, arbitral and other tribunals / Escritos dirigidos a tribunales de justicia, arbitrales y otros -- 10. Trasactional documents / Documentos transaccionales -- 11. Internal and external correspondence and memoranda / Correspondencia externa e interna y dictámenes -- Part V: Exercises and Further Development/Sección V: Ejercicios y Otros Desarrollos -- 12. Mock arbitral dispute / Simulación de arbitraje -- 13. Mock legal transaction / Simulación de transacciónes jurídicas -- 14. Answers to self-tests / Contestaciones a las autoevaluaciones
Control code
958796944
Dimensions
26 cm
Extent
xlviii, 672 pages
Isbn
9781849807869
Lccn
2016938612
Media category
unmediated
Media MARC source
rdamedia
Media type code
  • n
System control number
(OCoLC)958796944

Library Locations

    • Leon E. Bloch Law LibraryBorrow it
      500 E. 52nd Street, Kansas City, MO, 64110, US
      39.032488 -94.581967
Processing Feedback ...